个人数据处理政策

1. 总则

本政策规定个体经营者波塔波娃·加林娜·维克托罗夫娜（Индивидуальный предприниматель Потапова Галина Викторовна），税号（ИНН）526003085867（以下称“运营者”）处理个人数据的程序及保障其安全的措施，依据2006年7月27日第152-ФЗ号联邦法律《个人数据法》。

本政策适用于运营者从 Stylus 翻译社网站访问者和客户处获取的所有个人数据。

2. 我们处理哪些数据

• 您在表单中或联系时提供的姓名、电话、电子邮箱、即时通讯软件账号；
• 为翻译而提交的文件内容，包括文件中包含的护照及其他个人数据；
• 网站访问的技术数据：IP 地址、设备和浏览器类型、您打开的页面（由 Yandex Metrica 服务收集）。

3. 处理目的

• 计算费用并完成翻译、公证及相关服务；
• 就您的申请与您联系：确认细节、通知完成；
• 履行会计和公证方面的法律要求；
• 基于匿名访问统计改进网站。

4. 法律依据

个人数据主体的同意，即您在表单中勾选相应选项或提交文件进行翻译时给予的同意；服务合同；俄罗斯联邦法律要求。

5. 如何存储和保护

数据存储在位于俄罗斯联邦境内的服务器上。只有执行您订单的员工可以访问。通过网站表单提交的文件在收到30天后自动删除。运营者采取组织和技术措施，保护数据免遭未经授权的访问、修改和销毁。

6. 向第三方提供

数据在译文公证所需的范围内提供给公证员，如您订购了快递服务，则提供给快递公司。其他情况下不向第三方提供数据，法律规定的情形除外。

7. 您的权利

您可以查询有关处理您数据的信息，要求更正、封锁或销毁数据，以及撤回同意。为此请发邮件至 galastt@mail.ru 或前往办公室：下诺夫哥罗德，Varvarskaya街27/8，34号办公室。我们在10个工作日内答复。

8. Cookie 与统计

网站使用 Yandex Metrica 收集匿名统计数据。您可以在浏览器设置中关闭 cookie，网站仍可正常使用。

9. 政策变更

运营者可以更新本政策。最新版本始终发布在本页面。2026年9月5日版。