Политика обработки персональных данных

1. Общие положения

Настоящая политика определяет порядок обработки персональных данных и меры по обеспечению их безопасности у Индивидуального предпринимателя Потаповой Галины Викторовны, ИНН 526003085867 (далее Оператор), в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных».

Политика действует в отношении всех персональных данных, которые Оператор получает от посетителей сайта и клиентов агентства переводов Stylus.

2. Какие данные обрабатываем

имя, телефон, адрес электронной почты, аккаунты в мессенджерах, которые вы указали в форме или при обращении;
содержимое документов, переданных для перевода, в том числе паспортные и иные персональные данные, содержащиеся в документах;
технические данные посещения сайта: IP-адрес, тип устройства и браузера, страницы, которые вы открывали (собираются сервисом Яндекс Метрика).

3. Зачем обрабатываем

расчёт стоимости и выполнение перевода, нотариального заверения и сопутствующих услуг;
связь с вами по заявке: уточнение деталей, сообщение о готовности;
выполнение требований законодательства о бухгалтерском учёте и нотариате;
улучшение работы сайта на основе обезличенной статистики посещений.

4. Правовые основания

Согласие субъекта персональных данных, которое вы даёте, отмечая соответствующее поле в форме или направляя документы для перевода; договор оказания услуг; требования законодательства Российской Федерации.

5. Как храним и защищаем

Данные хранятся на серверах, расположенных на территории Российской Федерации. Доступ к ним имеют только сотрудники, выполняющие ваш заказ. Файлы документов, переданные через форму сайта, автоматически удаляются через 30 дней после получения. Оператор применяет организационные и технические меры для защиты данных от несанкционированного доступа, изменения и уничтожения.

6. Передача третьим лицам

Данные передаются нотариусу в объёме, необходимом для нотариального заверения перевода, и курьерской службе для доставки, если вы её заказали. В иных случаях данные третьим лицам не передаются, кроме случаев, предусмотренных законом.

7. Ваши права

Вы можете запросить сведения об обработке ваших данных, потребовать их уточнения, блокирования или уничтожения, а также отозвать согласие. Для этого напишите на galastt@mail.ru или обратитесь в офис: Нижний Новгород, ул. Варварская, 27/8, офис 34. Ответ направим в течение 10 рабочих дней.

8. Файлы cookie и метрика

Сайт использует Яндекс Метрику для сбора обезличенной статистики. Вы можете отключить cookie в настройках браузера, сайт продолжит работать.

9. Изменения политики

Оператор может обновлять политику. Актуальная редакция всегда размещена на этой странице. Редакция от 5 сентября 2026 года.