سياسة معالجة البيانات الشخصية
1. أحكام عامة
تحدد هذه السياسة إجراءات معالجة البيانات الشخصية وتدابير ضمان أمنها لدى رائدة الأعمال الفردية بوتابوفا غالينا فيكتوروفنا، الرقم الضريبي (ИНН) 526003085867 (يشار إليها فيما بعد بالمشغّل)، وفقاً للقانون الفيدرالي رقم 152-ФЗ الصادر في 27.07.2006 «بشأن البيانات الشخصية».
تسري السياسة على كل البيانات الشخصية التي يحصل عليها المشغّل من زوار الموقع وعملاء وكالة الترجمة Stylus.
2. ما البيانات التي نعالجها
- الاسم ورقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني وحسابات التطبيقات التي ذكرتموها في النموذج أو عند التواصل؛
- محتوى المستندات المسلمة للترجمة، بما فيها بيانات جواز السفر وغيرها من البيانات الشخصية الواردة في المستندات؛
- البيانات التقنية لزيارة الموقع: عنوان IP، نوع الجهاز والمتصفح، الصفحات التي فتحتموها (تُجمع بواسطة خدمة ياندكس متريكا).
3. لماذا نعالجها
- حساب التكلفة وتنفيذ الترجمة والتصديق عند كاتب العدل والخدمات المرافقة؛
- التواصل معكم بشأن الطلب: توضيح التفاصيل، الإبلاغ بالجاهزية؛
- الوفاء بمتطلبات التشريعات المتعلقة بالمحاسبة والتوثيق؛
- تحسين عمل الموقع بناءً على إحصاءات زيارات مجهولة الهوية.
4. الأسس القانونية
موافقة صاحب البيانات الشخصية التي تمنحونها بتحديد الخانة المخصصة في النموذج أو بإرسال المستندات للترجمة؛ عقد تقديم الخدمات؛ متطلبات تشريعات الاتحاد الروسي.
5. كيف نخزنها ونحميها
تُخزن البيانات على خوادم تقع داخل أراضي الاتحاد الروسي. لا يطّلع عليها إلا الموظفون الذين ينفذون طلبكم. ملفات المستندات المرسلة عبر نموذج الموقع تُحذف تلقائياً بعد 30 يوماً من استلامها. يطبق المشغّل تدابير تنظيمية وتقنية لحماية البيانات من الوصول غير المصرح به والتعديل والإتلاف.
6. النقل إلى أطراف ثالثة
تُنقل البيانات إلى كاتب العدل بالقدر اللازم لتصديق الترجمة، وإلى شركة البريد السريع للتوصيل إذا طلبتموه. في الحالات الأخرى لا تُنقل البيانات إلى أطراف ثالثة، إلا في الحالات التي ينص عليها القانون.
7. حقوقكم
يمكنكم طلب معلومات عن معالجة بياناتكم، والمطالبة بتصحيحها أو حظرها أو إتلافها، وكذلك سحب الموافقة. لذلك اكتبوا إلى galastt@mail.ru أو توجهوا إلى المكتب: نيجني نوفغورود، شارع فارفارسكايا 27/8، المكتب 34. سنرسل الرد خلال 10 أيام عمل.
8. ملفات الكوكيز والمتريكا
يستخدم الموقع ياندكس متريكا لجمع إحصاءات مجهولة الهوية. يمكنكم تعطيل الكوكيز في إعدادات المتصفح، وسيستمر الموقع في العمل.
9. تعديلات السياسة
يمكن للمشغّل تحديث السياسة. النسخة الحالية منشورة دائماً في هذه الصفحة. نسخة بتاريخ 5 سبتمبر 2026.