需要发什么
- 文件原件或清晰的扫描件
- 姓名的拉丁字母写法，与护照或签证一致
- 文件交到哪里。要不要公证，还是翻译社盖章就够，看的就是这一点
手机拍照或扫描件均可：发到 WhatsApp、Max、galastt@mail.ru，或直接带到办公室。
什么时候需要公证
交内务部（工作专利、临时居留许可РВП、长期居留许可ВНЖ、入籍）、民事登记处、法院、银行和几乎所有高校，必须公证。给雇主、保险公司或自己留存，翻译社盖章就够，盖章免费。
翻译社盖章免费，公证每份文件1200 ₽。
文件被退回的常见原因
这些地方我们都会核对两遍。如果检查员对我们的工作提出意见，当天免费修改。
- 姓名写法与签证或迁移卡（миграционная карта）对不上。文件会被退回
- 背面的印章和图章没翻译
- 译文装订在复印件上，而对方要的是原件
如何办理
不必亲自到办公室：把扫描件发到邮箱或 WhatsApp，译文做好后发回给您。
- 把文件发过来手机拍张照，发 WhatsApp 或 Max。发邮箱也行。也可以直接送到 Varvarskaya街我们这儿。
- 15 分钟内报价工作时间我们立刻回。护照、驾照、各类证书按价目表算，不会有意外。
- 我们翻译护照、证书、驾照当天就好。大部头的文件，工期提前告诉您。
- 公证员公证公证员就在隔壁办公室，他那儿要15分钟。不需要公证的，我们免费加盖翻译社印章。
- 怎么方便怎么取来办公室取、走快递，或者不需要纸质件时把扫描件发到邮箱。
常见问题
公证员认证的是什么：译文还是文件？
译员的签名。公证员确认译文由持证译员完成，并把译文装订到复印件或原件上。
不是你们做的翻译，可以公证吗？
不行。公证员只认证在自己这里登记的译员的签名。别处的译文我们会核对，需要就改，然后当作我们自己的译文公证。
要等多久？
护照、证书、驾照：翻译15分钟，公证再15分钟。带成绩单的学历证书通常一天。
其他服务
护照翻译600 ₽一页，800 ₽整本护照，900 ₽双语，1100 ₽阿拉伯语学历证书翻译按篇幅计费，成绩单按每1800字符计中学毕业证翻译按篇幅计费，通常按两份文件算驾照翻译600 ₽起 + 公证1200 ₽各类证书翻译每份文件600 ₽起 + 公证1200 ₽授权委托书翻译按每1800字符计，标准委托书约1至2页儿童出境同意书按每1800字符计，通常按1页算海牙认证与领事认证翻译按价目表，咨询免费外贸文件翻译按每1800字符计，法人签合同开发票技术翻译按每1800字符计口译按小时计，最低2小时内务部所需文件护照600 ₽起，各类证书600 ₽起，公证每份文件1200 ₽签证文件翻译按每1800字符计，证明通常按1页算