Нотариальный перевод документов в Нижнем Новгороде
Перевод и нотариус за один визит, около получаса. Нотариус Зеленова И. С. принимает через дверь от нас, наши переводчики зарегистрированы у неё с 2003 года. Не надо ездить через весь город с папкой. Пришли, перевели, заверили, ушли. Такой перевод принимают МВД, вузы, ЗАГС, банки, суды и консульства.
Что прислать
- Оригинал или чёткий скан документа
- Написание имени и фамилии латиницей, как в загранпаспорте или визе
- Куда подаёте документ. От этого зависит, нужен нотариус или хватит печати бюро
Скан или фото на телефон подойдёт: в WhatsApp, Max, на galastt@mail.ru или принесите в офис.
Когда нужен нотариус
Нотариус обязателен для МВД (патент, РВП, ВНЖ, гражданство), ЗАГС, суда, банков и почти всех вузов. Работодателю, страховой или для себя хватит печати бюро. Её ставим бесплатно.
Заверение печатью бюро переводов бесплатно, нотариальное 1200 ₽ за документ.
Из-за чего документы возвращают
Проверяем эти места дважды. Если замечание инспектора к нашей работе, исправляем бесплатно в тот же день.
- Имя написано не так, как в визе или миграционной карте. Документ вернут
- Не переведены печати и штампы на обороте
- Перевод подшит к копии, а требовался оригинал
Как заказать
Приходить в офис не обязательно: скан на почту или в WhatsApp, готовый перевод пришлём обратно.
- Пришлите документФото с телефона в WhatsApp или Max. Можно на почту. Можно занести к нам на Варварскую.
- Назовём цену за 15 минутВ рабочее время отвечаем сразу. Паспорт, права, свидетельство считаем по прайсу, без сюрпризов.
- ПереводимПаспорт, свидетельство, права готовы в тот же день. По большим документам срок скажем заранее.
- Заверяем у нотариусаНотариус в соседнем кабинете, у него уходит 15 минут. Если нотариус не нужен, ставим печать бюро бесплатно.
- Забираете как удобноВ офисе, курьером или сканом на почту, если бумага не нужна.
Вопросы
Что заверяет нотариус: перевод или документ?
Подпись переводчика. Нотариус подтверждает, что перевод выполнил дипломированный переводчик, и подшивает перевод к копии или оригиналу.
Можно заверить перевод, сделанный не у вас?
Нет. Нотариус заверяет подпись только своего, зарегистрированного переводчика. Чужой перевод мы проверим, поправим, если надо, и заверим как свой.
Сколько ждать?
Паспорт, свидетельство, права: 15 минут перевод и ещё 15 у нотариуса. Диплом с приложением обычно день.
Другие услуги
Пришлите документ, посчитаем за 15 минут
Скан или фото на телефон подойдёт. В рабочее время ответим за 15 минут, вечером и в выходные утром.
Почта: galastt@mail.ru