جهاز الأمن الفيدرالي الروسي يلغي نموذج 2021 لإخطار الأجنبي بقرار منع الدخول

في 30 سبتمبر 2026 نُشر رسمياً أمر جهاز الأمن الفيدرالي الروسي رقم 331 بتاريخ 10.09.2026. ويقضي بإلغاء أمر الجهاز رقم 199 بتاريخ 28.05.2021 «بشأن اعتماد نموذج إخطار المواطن الأجنبي أو عديم الجنسية بالقرار المتخذ بحقه بعدم السماح له بدخول الاتحاد الروسي». وقد سُجّل الأمر لدى وزارة العدل في 30.09.2026 برقم 89533.

ما الذي تغيّر

لم يعد نموذج الإخطار بمنع الدخول الذي اعتمده الجهاز عام 2021 سارياً. ويذكر الأمر أنه صدر لمواءمة قرارات الجهاز مع التشريعات، استناداً إلى التعديلات على قرارات الحكومة المعتمدة بالقرار الحكومي رقم 1320 بتاريخ 29.08.2025. ولا يحدد الأمر نفسه نموذجاً جديداً للإخطار.

من يشمله القرار

المواطنون الأجانب وعديمو الجنسية الذين يتخذ جهاز الأمن الفيدرالي بحقهم قراراً بعدم السماح بدخول روسيا. وإلغاء نموذج الإخطار لا يلغي قرارات منع الدخول المتخذة سابقاً ولا يغيّر أسبابها.

ماذا تفعل

• إذا كنت تخطط لدخول روسيا ولست متأكداً من عدم وجود منع، فتحقق من ذلك مسبقاً عبر خدمة التحقق على موقع وزارة الداخلية، لا عند الحدود.
• إذا تلقيت إخطاراً بمنع الدخول فاحتفظ به: للطعن في القرار أمام المحكمة ستحتاج إلى الوثيقة نفسها وإلى معلومات عن تاريخ القرار والجهة التي اتخذته.

ما الترجمات التي ستحتاجها

للطعن في القرار وتقديم الوثائق إلى الجهات الروسية، يجب أن تكون الأوراق المحررة بلغة أجنبية مرفقة بترجمة إلى الروسية مصدقة لدى كاتب العدل: جواز السفر، ووثائق الأسرة في روسيا، والعمل، والدراسة، أو الملكية.

أرسل وثائقك إلى Stylus: سنترجم جواز السفر وبقية الأوراق إلى الروسية ونصدقها لدى كاتب العدل في المكتب المجاور.