Nijniy Novgorodda bolaning chet elga chiqishiga rozilikni tarjima qilish
Rozilikni notarius rasmiylashtiradi, o‘qiydigan esa boshqa davlat chegarachisi. O‘z tilida. Shuning uchun kirish davlati tiliga yoki ingliz tiliga tarjima qilamiz, chegarada savol chiqmasin. Bizning qavatdagi notariuslar rozilikni rasmiylashtiradi, biz darrov keyin tarjima qilamiz.
Nima yuborish kerak
- Notariusdan olingan rozilikning skani
- Safar davlati
- Ota-ona va bola ismining xorijiy pasportlardagidek yozilishi
Skan yoki telefonda olingan rasm ham bo‘ladi: WhatsApp, Max, galastt@mail.ru orqali yuboring yoki ofisga olib keling.
Notarius qachon kerak
Rozilik tarjimasi odatda notarial tasdiqlanadi, aks holda chet elda uning hech qanday kuchi bo‘lmaydi.
Tarjima byurosi muhri bilan tasdiqlash bepul, notarial tasdiqlash har bir hujjat uchun 1200 ₽.
Hujjatlar nima uchun qaytariladi
Bu joylarni ikki marta tekshiramiz. Agar inspektorning e’tirozi bizning ishimizga tegishli bo‘lsa, o‘sha kuniyoq bepul tuzatamiz.
- Ismlar xorijiy pasportlarga mos kelmaydi
- Ingliz tiliga tarjima qilishdi, davlat esa o‘z tilini talab qiladi
Qanday buyurtma berish
Ofisga kelish shart emas: skanini pochta yoki WhatsAppga yuboring, tayyor tarjimani qaytarib yuboramiz.
- Hujjatni yuboringTelefondagi suratni WhatsApp yoki Max’ga tashlang. Pochtaga ham bo‘ladi. Varvarskayadagi ofisga o‘zingiz olib kelsangiz ham bo‘ladi.
- 15 daqiqada narxni aytamizIsh vaqtida darhol javob beramiz. Pasport, haydovchilik guvohnomasi, guvohnomani prays bo‘yicha hisoblaymiz, kutilmagan qo‘shimchasiz.
- Tarjima qilamizPasport, guvohnoma, haydovchilik guvohnomasi o‘sha kuni tayyor. Katta hujjatlarning muddatini oldindan aytamiz.
- Notariusda tasdiqlaymizNotarius qo‘shni xonada, unga 15 daqiqa ketadi. Notarius kerak bo‘lmasa, byuro muhrini bepul qo‘yamiz.
- Qulay usulda olasizOfisdan, kuryer bilan yoki qog‘oz kerak bo‘lmasa pochtaga skan qilib.
Savollar
Qaysi tilga tarjima qilish kerak?
Kirish davlati tiliga. Turkiya, Misr va BAA ko‘pincha ingliz tilini oladi, Italiya va Fransiya o‘z tilini xohlaydi. Hisoblash paytida aytib beramiz.
Boshqa xizmatlar
Hujjatni yuboring, 15 daqiqada hisoblab beramiz
Skan yoki telefonda olingan rasm ham bo‘ladi. Ish vaqtida 15 daqiqada javob beramiz, kechqurun va dam olish kunlari esa ertalab.
Pochta: galastt@mail.ru