Перевод согласия на выезд ребёнка за границу в Нижнем Новгороде
Согласие оформляет нотариус, а читать его будет пограничник другой страны. На своём языке. Поэтому переводим на язык страны въезда или на английский, чтобы на границе не было вопросов. Нотариусы на нашем этаже оформят согласие, мы переведём сразу после.
Что прислать
- Скан согласия от нотариуса
- Страна поездки
- Написание имён родителей и ребёнка как в загранпаспортах
Скан или фото на телефон подойдёт: в WhatsApp, Max, на galastt@mail.ru или принесите в офис.
Когда нужен нотариус
Перевод согласия обычно заверяют нотариально, иначе за границей он ничего не значит.
Заверение печатью бюро переводов бесплатно, нотариальное 1200 ₽ за документ.
Из-за чего документы возвращают
Проверяем эти места дважды. Если замечание инспектора к нашей работе, исправляем бесплатно в тот же день.
- Имена не совпадают с загранпаспортами
- Перевели на английский, а страна требует свой язык
Как заказать
Приходить в офис не обязательно: скан на почту или в WhatsApp, готовый перевод пришлём обратно.
- Пришлите документФото с телефона в WhatsApp или Max. Можно на почту. Можно занести к нам на Варварскую.
- Назовём цену за 15 минутВ рабочее время отвечаем сразу. Паспорт, права, свидетельство считаем по прайсу, без сюрпризов.
- ПереводимПаспорт, свидетельство, права готовы в тот же день. По большим документам срок скажем заранее.
- Заверяем у нотариусаНотариус в соседнем кабинете, у него уходит 15 минут. Если нотариус не нужен, ставим печать бюро бесплатно.
- Забираете как удобноВ офисе, курьером или сканом на почту, если бумага не нужна.
Вопросы
На какой язык переводить?
На язык страны въезда. Турция, Египет и ОАЭ чаще берут английский, Италия и Франция хотят свой. Подскажем при расчёте.
Другие услуги
Пришлите документ, посчитаем за 15 минут
Скан или фото на телефон подойдёт. В рабочее время ответим за 15 минут, вечером и в выходные утром.
Почта: galastt@mail.ru