Nijniy Novgorodda diplom va ilovasini tarjima qilish
Diplomni oliy o‘quv yurti ham, chet el ham qabul qiladigan tarzda tarjima qilamiz. NNGU, PIMU, Minin universiteti va NNGASU bitiruvchilari diplomlarini uyga olib ketadi, abituriyentlar attestatlarini bu yerga olib keladi. Hamma bitta narsada qoqiladi. Fanlar va darajalarni so‘zma-so‘z tarjima qilishadi, aslida esa davlat terminologiyasi bo‘yicha kerak. Biz baholi ilovani to‘liq tarjima qilamiz va nima qo‘yish kerakligini aytamiz: apostilmi yoki konsullik legallashtirishimi.
Nima yuborish kerak
- Diplom va baholi ilovaning barcha sahifalari skani
- Qaysi davlatga topshirasiz. Apostil yoki konsullik legallashtirishi kerakligi shunga bog‘liq
- Ismning lotin yozuvi, xorijiy pasportdagidek
Skan yoki telefonda olingan rasm ham bo‘ladi: WhatsApp, Max, galastt@mail.ru orqali yuboring yoki ofisga olib keling.
Notarius qachon kerak
Diplomni chet elda legallashtirish uchun notarial tarjima kerak, ko‘pincha yana Fan va oliy ta’lim vazirligida apostil yoki Adliya vazirligi apostili qo‘yilgan notarial nusxa ham. Ikki marta to‘lamasligingiz uchun sizning davlatingizda qaysi yo‘l borligini aytib beramiz.
Tarjima byurosi muhri bilan tasdiqlash bepul, notarial tasdiqlash har bir hujjat uchun 1200 ₽.
Hujjatlar nima uchun qaytariladi
Bu joylarni ikki marta tekshiramiz. Agar inspektorning e’tirozi bizning ishimizga tegishli bo‘lsa, o‘sha kuniyoq bepul tuzatamiz.
- Diplomni tarjima qilishdi, ilovani esa yo‘q. Baholarsiz uni qabul qilishmaydi
- Oliy o‘quv yurtining nomi uning rasmiy hujjatlaridagidek tarjima qilinmagan
- Apostil noto‘g‘ri hujjatga qo‘yilgan
Qanday buyurtma berish
Ofisga kelish shart emas: skanini pochta yoki WhatsAppga yuboring, tayyor tarjimani qaytarib yuboramiz.
- Hujjatni yuboringTelefondagi suratni WhatsApp yoki Max’ga tashlang. Pochtaga ham bo‘ladi. Varvarskayadagi ofisga o‘zingiz olib kelsangiz ham bo‘ladi.
- 15 daqiqada narxni aytamizIsh vaqtida darhol javob beramiz. Pasport, haydovchilik guvohnomasi, guvohnomani prays bo‘yicha hisoblaymiz, kutilmagan qo‘shimchasiz.
- Tarjima qilamizPasport, guvohnoma, haydovchilik guvohnomasi o‘sha kuni tayyor. Katta hujjatlarning muddatini oldindan aytamiz.
- Notariusda tasdiqlaymizNotarius qo‘shni xonada, unga 15 daqiqa ketadi. Notarius kerak bo‘lmasa, byuro muhrini bepul qo‘yamiz.
- Qulay usulda olasizOfisdan, kuryer bilan yoki qog‘oz kerak bo‘lmasa pochtaga skan qilib.
Savollar
Apostil nima va uni qayerda qo‘yishadi?
Gaaga konvensiyasi davlatlari uchun hujjatning haqiqiyligini tasdiqlovchi shtamp. Diplomga Fan va oliy ta’lim vazirligi, notarial nusxaga Adliya vazirligi qo‘yadi. Konvensiyaga kirmagan davlatlar uchun konsullik legallashtirishi kerak.
Hindiston, Xitoy, Misr uchun rus tilidan ingliz tiliga tarjima qilasizmi?
Ha. Ingliz tilini ko‘pchilik davlatlar qabul qiladi, Xitoy uchun xitoy tiliga, arab davlatlari uchun arab tiliga tarjima qilamiz.
Ilovali diplom tarjimasi qancha turadi?
Ilovada qancha fan borligiga bog‘liq. Skanini yuboring, 15 daqiqada hisoblab beramiz.
Boshqa xizmatlar
Hujjatni yuboring, 15 daqiqada hisoblab beramiz
Skan yoki telefonda olingan rasm ham bo‘ladi. Ish vaqtida 15 daqiqada javob beramiz, kechqurun va dam olish kunlari esa ertalab.
Pochta: galastt@mail.ru