Nijniy Novgorodda ishonchnomani notarial tasdiq bilan tarjima qilish
Chet eldan kelgan ishonchnoma Rossiyada faqat tarjima va tasdiqlashdan keyin ishlaydi. Rossiya ishonchnomasini kerakli davlat tiliga o‘giramiz va apostil kerakmi, aytamiz. Iboralarni so‘zma-so‘z ko‘chiramiz. Vakilingiz nima qila olishi aynan shularga bog‘liq.
Nima yuborish kerak
- Ishonchnomaning to‘liq skani, notariusning tasdiqlovchi yozuvi bilan
- Qaysi davlat va tashkilotda ishlatiladi
Skan yoki telefonda olingan rasm ham bo‘ladi: WhatsApp, Max, galastt@mail.ru orqali yuboring yoki ofisga olib keling.
Notarius qachon kerak
Bitimlar, sud, bank va ro‘yxatga olish organlari uchun notarial tarjima kerak.
Tarjima byurosi muhri bilan tasdiqlash bepul, notarial tasdiqlash har bir hujjat uchun 1200 ₽.
Hujjatlar nima uchun qaytariladi
Bu joylarni ikki marta tekshiramiz. Agar inspektorning e’tirozi bizning ishimizga tegishli bo‘lsa, o‘sha kuniyoq bepul tuzatamiz.
- Notariusning tasdiqlovchi yozuvi va muhri tarjima qilinmagan
- Vakolatlarni umumiy so‘zlar bilan tarjima qilishdi, ular esa qonun iboralariga mos kelishi kerak
Qanday buyurtma berish
Ofisga kelish shart emas: skanini pochta yoki WhatsAppga yuboring, tayyor tarjimani qaytarib yuboramiz.
- Hujjatni yuboringTelefondagi suratni WhatsApp yoki Max’ga tashlang. Pochtaga ham bo‘ladi. Varvarskayadagi ofisga o‘zingiz olib kelsangiz ham bo‘ladi.
- 15 daqiqada narxni aytamizIsh vaqtida darhol javob beramiz. Pasport, haydovchilik guvohnomasi, guvohnomani prays bo‘yicha hisoblaymiz, kutilmagan qo‘shimchasiz.
- Tarjima qilamizPasport, guvohnoma, haydovchilik guvohnomasi o‘sha kuni tayyor. Katta hujjatlarning muddatini oldindan aytamiz.
- Notariusda tasdiqlaymizNotarius qo‘shni xonada, unga 15 daqiqa ketadi. Notarius kerak bo‘lmasa, byuro muhrini bepul qo‘yamiz.
- Qulay usulda olasizOfisdan, kuryer bilan yoki qog‘oz kerak bo‘lmasa pochtaga skan qilib.
Savollar
Boshqa davlat uchun ishonchnomaga apostil kerakmi?
Gaaga konvensiyasi davlatlari uchun ha, Adliya vazirligi qo‘yadi. Tartibini hisoblash paytida aytamiz.
Boshqa xizmatlar
Hujjatni yuboring, 15 daqiqada hisoblab beramiz
Skan yoki telefonda olingan rasm ham bo‘ladi. Ish vaqtida 15 daqiqada javob beramiz, kechqurun va dam olish kunlari esa ertalab.
Pochta: galastt@mail.ru