ترجمة موافقة على سفر الطفل إلى الخارج في نيجني نوفغورود
الموافقة يحررها كاتب العدل، لكن من سيقرؤها هو حرس الحدود في البلد الآخر. بلغتهم هم. لذلك نترجمها إلى لغة بلد الوصول أو إلى الإنجليزية، حتى لا تكون هناك أسئلة على الحدود. كتّاب العدل في طابقنا يحررون الموافقة، ونحن نترجمها مباشرة بعدها.
ماذا ترسلون
- نسخة ممسوحة للموافقة من كاتب العدل
- بلد السفر
- كتابة أسماء الوالدين والطفل كما في جوازات السفر
تكفي نسخة ممسوحة أو صورة بالهاتف: عبر واتساب أو Max أو على galastt@mail.ru، أو أحضروها إلى المكتب.
متى تحتاجون كاتب العدل
ترجمة الموافقة تُصدَّق عادة عند كاتب العدل، وإلا فلا قيمة لها في الخارج.
التصديق بختم مكتب الترجمة مجاني، والتصديق عند كاتب العدل 1200 ₽ لكل مستند.
لماذا تُعاد المستندات
نراجع هذه النقاط مرتين. إذا كانت ملاحظة المفتش على عملنا، نصحح مجاناً في اليوم نفسه.
- الأسماء لا تطابق جوازات السفر
- تُرجمت إلى الإنجليزية، والبلد يطلب لغته
كيف تطلبون
لا داعي للحضور إلى المكتب: أرسلوا نسخة ممسوحة على البريد أو واتساب، ونرسل لكم الترجمة الجاهزة.
- أرسل الوثيقةصورة بالهاتف في واتساب أو Max. ويمكن على البريد. ويمكن أن تحضروها إلينا في شارع فارفارسكايا.
- السعر خلال 15 دقيقةفي ساعات العمل نرد فوراً. جواز السفر ورخصة القيادة وشهادة الأحوال نحسبها بالتعرفة، بلا مفاجآت.
- نترجمجواز السفر وشهادة الأحوال ورخصة القيادة جاهزة في اليوم نفسه. وللمستندات الكبيرة نقول المدة مسبقاً.
- كاتب العدل يوثقكاتب العدل في المكتب المجاور، ويأخذ منه الأمر 15 دقيقة. وإذا لم يكن كاتب العدل لازماً، نضع ختم المكتب مجاناً.
- تستلم كما يناسبكمن المكتب، أو بالبريد السريع، أو مسحاً ضوئياً على البريد إذا لم تكونوا بحاجة إلى ورق.
أسئلة
إلى أي لغة نترجم؟
إلى لغة بلد الوصول. تركيا ومصر والإمارات تقبل الإنجليزية غالباً، وإيطاليا وفرنسا تريدان لغتهما. سنرشدكم عند حساب السعر.
خدمات أخرى
أرسلوا المستند، ونحسب السعر خلال 15 دقيقة
تكفي نسخة ممسوحة أو صورة بالهاتف. في أوقات العمل نرد خلال 15 دقيقة، وفي المساء وعطلة نهاية الأسبوع نرد في الصباح.
البريد الإلكتروني: galastt@mail.ru