Nižniý Nowgorodda diplomyň we goşundysynyň terjimesi
Diplomy ýokary okuw mekdebinde hem, daşary ýurtda hem kabul ediler ýaly terjime ederis. NNGU, PIMU, Minin uniwersitetiniň we NNGASU-nyň uçurymlary diplomlaryny öýlerine äkidýärler, abituriýentler attestatlaryny bärik getirýärler. Hemmesi bir zatda büdreýär. Dersleri we derejeleri sözme-söz terjime edýärler, ýurduň terminologiýasy boýunça etmeli bolsa-da. Biz bahaly goşundyny doly terjime edýäris we nämäni goýmalydygyny aýdýarys: apostil ýa-da konsullyk legallaşdyrmasy.
Näme ibermeli
- Diplomyň we bahaly goşundynyň ähli sahypalarynyň skany
- Tabşyrjak ýurduňyz. Apostil gerekmi ýa-da konsullyk legallaşdyrmasy, şoňa bagly
- Adyň latyn harplarynda ýazylyşy, daşary ýurt pasportyndaky ýaly
Skan ýa-da telefon bilen alnan surat bolýar: WhatsApp, Max, galastt@mail.ru poçta arkaly ýa-da ofise getiriň.
Notarius haçan gerek
Diplomy daşary ýurtda legallaşdyrmak üçin notarial terjime gerek, köplenç ýene Bilim we ylym ministrliginde apostil ýa-da Adalat ministrliginiň apostilli notarial nusgasy hem. Iki gezek tölemez ýaly, siziň ýurduňyzyň ýolunyň haýsydygyny aýdarys.
Terjime býurosynyň möhri bilen tassyklama mugt, notarial tassyklama her resminama üçin 1200 ₽.
Resminamalar näme sebäpden yzyna gaýtarylýar
Bu ýerleri iki gezek barlaýarys. Inspektoryň belligi biziň işimize degişli bolsa, şol gün mugt düzedýäris.
- Diplomy terjime edipdirler, goşundyny ýok. Bahasyz ony kabul etmeýärler
- Ýokary okuw mekdebiniň ady onuň resmi resminamalaryndaky ýaly terjime edilmedik
- Apostil nädogry resminama goýlan
Nädip sargyt etmeli
Ofise gelmek hökman däl: skany poçta ýa-da WhatsApp-a iberiň, taýýar terjimäni yzyna ibereris.
- Resminamany iberiňTelefondan surat WhatsApp ýa-da Max arkaly. Poçta hem bolýar. Warwarskaýa özüňiz getirseňiz hem bolýar.
- 15 minutda bahasyny aýdarysIş wagtynda derrew jogap berýäris. Pasporty, sürüjilik şahadatnamasyny, şahadatnamany baha sanawy boýunça hasaplaýarys, garaşylmadyk zat bolmaz.
- Terjime edýärisPasport, şahadatnama, sürüjilik şahadatnamasy şol gün taýýar. Uly resminamalar boýunça möhleti öňünden aýdarys.
- Notariusda tassyklaýarysNotarius goňşy otagda, oňa 15 minut gerek. Notarius gerek däl bolsa, býuronyň möhrini mugt goýýarys.
- Amatly görnüşde alýarsyňyzOfisde, kurýer bilen ýa-da kagyz gerek däl bolsa, poçta skan bilen.
Soraglar
Apostil näme we ony nirede goýýarlar?
Gaaga konwensiýasynyň ýurtlary üçin resminamanyň hakykylygyny tassyklaýan ştamp. Diploma Bilim we ylym ministrligi goýýar, notarial nusga Adalat ministrligi. Konwensiýa girmeýän ýurtlar üçin konsullyk legallaşdyrmasy gerek.
Hindistan, Hytaý, Müsür üçin rus dilinden iňlis diline terjime edýärsiňizmi?
Hawa. Iňlis dilini ýurtlaryň köpüsi kabul edýär, Hytaý üçin hytaý diline, arap ýurtlary üçin arap diline terjime edýäris.
Goşundyly diplomyň terjimesi näçe durýar?
Goşundyda näçe dersiň bardygyna bagly. Skanyny iberiň, 15 minutda hasaplarys.
Beýleki hyzmatlar
Resminamany iberiň, 15 minutda hasaplarys
Skan ýa-da telefon bilen alnan surat bolýar. Iş wagtynda 15 minutda jogap bereris, agşam we dynç günleri bolsa irden.
Poçta: galastt@mail.ru