Перевод диплома и приложения в Нижнем Новгороде
Диплом переведём так, чтобы приняли и в вузе, и за границей. Выпускники ННГУ, ПИМУ, Мининского и ННГАСУ увозят дипломы домой, абитуриенты везут аттестаты сюда. Спотыкаются все на одном. Предметы и степени переводят дословно, а надо по терминологии страны. Мы переводим приложение с оценками целиком и говорим, что ставить: апостиль или консульскую легализацию.
Что прислать
- Скан диплома и всех страниц приложения с оценками
- Страна, куда подаёте. От неё зависит, нужен апостиль или консульская легализация
- Написание имени латиницей, как в загранпаспорте
Скан или фото на телефон подойдёт: в WhatsApp, Max, на galastt@mail.ru или принесите в офис.
Когда нужен нотариус
Для легализации диплома за границей нужен нотариальный перевод, а часто ещё апостиль в Минобрнауки или нотариальная копия с апостилем Минюста. Расскажем, какой путь у вашей страны, чтобы не платить дважды.
Заверение печатью бюро переводов бесплатно, нотариальное 1200 ₽ за документ.
Из-за чего документы возвращают
Проверяем эти места дважды. Если замечание инспектора к нашей работе, исправляем бесплатно в тот же день.
- Перевели диплом, но не приложение. Без оценок его не принимают
- Название вуза переведено не так, как в его официальных документах
- Апостиль поставили не на тот документ
Как заказать
Приходить в офис не обязательно: скан на почту или в WhatsApp, готовый перевод пришлём обратно.
- Пришлите документФото с телефона в WhatsApp или Max. Можно на почту. Можно занести к нам на Варварскую.
- Назовём цену за 15 минутВ рабочее время отвечаем сразу. Паспорт, права, свидетельство считаем по прайсу, без сюрпризов.
- ПереводимПаспорт, свидетельство, права готовы в тот же день. По большим документам срок скажем заранее.
- Заверяем у нотариусаНотариус в соседнем кабинете, у него уходит 15 минут. Если нотариус не нужен, ставим печать бюро бесплатно.
- Забираете как удобноВ офисе, курьером или сканом на почту, если бумага не нужна.
Вопросы
Что такое апостиль и где его ставят?
Штамп, который подтверждает подлинность документа для стран Гаагской конвенции. На диплом ставит Минобрнауки, на нотариальную копию Минюст. Для стран вне конвенции нужна консульская легализация.
Переводите с русского на английский для Индии, Китая, Египта?
Да. Английский принимают большинство стран, для Китая делаем перевод на китайский, для арабских стран на арабский.
Сколько стоит перевод диплома с приложением?
Зависит от того, сколько предметов в приложении. Пришлите скан, посчитаем за 15 минут.
Другие услуги
Пришлите документ, посчитаем за 15 минут
Скан или фото на телефон подойдёт. В рабочее время ответим за 15 минут, вечером и в выходные утром.
Почта: galastt@mail.ru