Nižniý Nowgorodda daşary söwda üçin şertnamalaryň, inwoýslaryň we sertifikatlaryň terjimesi
Haryt we enjam Hytaýdan, Hindistandan we Türkiýeden gelýär, önüm daşary ýurda gidýär. We her ädimde gümrük, bank ýa-da hyzmatdaş terjime soraýar: şertnama, inwoýs, sertifikat, spesifikasiýa. Beýle paketleri 2003-nji ýyldan bäri terjime edýäris. TN WED terminologiýasyny we ähli resminamalarda adyň bir ýazylyşyny saklaýarys.
Näme ibermeli
- Islendik formatdaky resminamalar, PDF ýa-da Excel amatly
- Bar bolsa, glossariý ýa-da öňki terjimeler. Siziň sözlemleriňizi saklarys
- Möhlet we tabşyryş formaty
Skan ýa-da telefon bilen alnan surat bolýar: WhatsApp, Max, galastt@mail.ru poçta arkaly ýa-da ofise getiriň.
Notarius haçan gerek
Gümrüge we banka adatça býuronyň möhri ýeterlik. Kazyýete we wekilhanany bellige almaga notarius gerek.
Terjime býurosynyň möhri bilen tassyklama mugt, notarial tassyklama her resminama üçin 1200 ₽.
Resminamalar näme sebäpden yzyna gaýtarylýar
Bu ýerleri iki gezek barlaýarys. Inspektoryň belligi biziň işimize degişli bolsa, şol gün mugt düzedýäris.
- Şertnamada haryt bir söz bilen atlandyrylan, inwoýsda başga
- Ölçeg birlikleri we Inkoterms erkin terjime edilen
Nädip sargyt etmeli
Ofise gelmek hökman däl: skany poçta ýa-da WhatsApp-a iberiň, taýýar terjimäni yzyna ibereris.
- Resminamany iberiňTelefondan surat WhatsApp ýa-da Max arkaly. Poçta hem bolýar. Warwarskaýa özüňiz getirseňiz hem bolýar.
- 15 minutda bahasyny aýdarysIş wagtynda derrew jogap berýäris. Pasporty, sürüjilik şahadatnamasyny, şahadatnamany baha sanawy boýunça hasaplaýarys, garaşylmadyk zat bolmaz.
- Terjime edýärisPasport, şahadatnama, sürüjilik şahadatnamasy şol gün taýýar. Uly resminamalar boýunça möhleti öňünden aýdarys.
- Notariusda tassyklaýarysNotarius goňşy otagda, oňa 15 minut gerek. Notarius gerek däl bolsa, býuronyň möhrini mugt goýýarys.
- Amatly görnüşde alýarsyňyzOfisde, kurýer bilen ýa-da kagyz gerek däl bolsa, poçta skan bilen.
Soraglar
Şertnama boýunça we NDS bilen işleýärsiňizmi?
Şertnama, hasap, akt. Ilkinji sargyt öňünden töleg bilen, soňra soňundan töleg berýäris.
Hytaý dilinden terjime edýärsiňizmi?
Hawa, hytaý diline hem. Spesifikasiýalar we sertifikatlar bizde hemişe gidýär.
Beýleki hyzmatlar
Resminamany iberiň, 15 minutda hasaplarys
Skan ýa-da telefon bilen alnan surat bolýar. Iş wagtynda 15 minutda jogap bereris, agşam we dynç günleri bolsa irden.
Poçta: galastt@mail.ru