ترجمة الوكالة مع التصديق عند كاتب العدل في نيجني نوفغورود
الوكالة الصادرة في الخارج لا تسري في روسيا إلا بعد الترجمة والتصديق. والوكالة الروسية نترجمها إلى لغة البلد المطلوب ونقول لكم هل يلزم أبوستيل. الصياغات ننقلها كلمة بكلمة. عليها يتوقف ما الذي يستطيع وكيلكم فعله بالضبط.
ماذا ترسلون
- نسخة ممسوحة للوكالة كاملة، بما فيها عبارة التوثيق من كاتب العدل
- البلد والجهة التي ستُستخدم فيها
تكفي نسخة ممسوحة أو صورة بالهاتف: عبر واتساب أو Max أو على galastt@mail.ru، أو أحضروها إلى المكتب.
متى تحتاجون كاتب العدل
للصفقات والمحكمة والبنك وجهات التسجيل تلزم ترجمة موثقة عند كاتب العدل.
التصديق بختم مكتب الترجمة مجاني، والتصديق عند كاتب العدل 1200 ₽ لكل مستند.
لماذا تُعاد المستندات
نراجع هذه النقاط مرتين. إذا كانت ملاحظة المفتش على عملنا، نصحح مجاناً في اليوم نفسه.
- عبارة التوثيق وختم كاتب العدل غير مترجمين
- الصلاحيات تُرجمت بعبارات عامة، والمفروض أن تطابق صياغات القانون
كيف تطلبون
لا داعي للحضور إلى المكتب: أرسلوا نسخة ممسوحة على البريد أو واتساب، ونرسل لكم الترجمة الجاهزة.
- أرسل الوثيقةصورة بالهاتف في واتساب أو Max. ويمكن على البريد. ويمكن أن تحضروها إلينا في شارع فارفارسكايا.
- السعر خلال 15 دقيقةفي ساعات العمل نرد فوراً. جواز السفر ورخصة القيادة وشهادة الأحوال نحسبها بالتعرفة، بلا مفاجآت.
- نترجمجواز السفر وشهادة الأحوال ورخصة القيادة جاهزة في اليوم نفسه. وللمستندات الكبيرة نقول المدة مسبقاً.
- كاتب العدل يوثقكاتب العدل في المكتب المجاور، ويأخذ منه الأمر 15 دقيقة. وإذا لم يكن كاتب العدل لازماً، نضع ختم المكتب مجاناً.
- تستلم كما يناسبكمن المكتب، أو بالبريد السريع، أو مسحاً ضوئياً على البريد إذا لم تكونوا بحاجة إلى ورق.
أسئلة
هل يلزم أبوستيل على الوكالة لبلد آخر؟
لدول اتفاقية لاهاي نعم، وتضعه وزارة العدل. والإجراء نشرحه عند حساب السعر.
خدمات أخرى
أرسلوا المستند، ونحسب السعر خلال 15 دقيقة
تكفي نسخة ممسوحة أو صورة بالهاتف. في أوقات العمل نرد خلال 15 دقيقة، وفي المساء وعطلة نهاية الأسبوع نرد في الصباح.
البريد الإلكتروني: galastt@mail.ru