Перевод контрактов, инвойсов и сертификатов для ВЭД в Нижнем Новгороде
Товар и оборудование едут из Китая, Индии и Турции, продукция уходит за рубеж. И на каждом шаге таможня, банк или партнёр просят перевод: контракт, инвойс, сертификат, спецификация. Переводим такие пакеты с 2003 года. Держим терминологию ТН ВЭД и одно написание наименования во всех документах.
Что прислать
- Документы в любом формате, удобно в PDF или Excel
- Глоссарий или прежние переводы, если есть. Сохраним ваши формулировки
- Срок и формат сдачи
Скан или фото на телефон подойдёт: в WhatsApp, Max, на galastt@mail.ru или принесите в офис.
Когда нужен нотариус
Таможне и банку обычно хватает печати бюро. Суду и регистрации представительства нужен нотариус.
Заверение печатью бюро переводов бесплатно, нотариальное 1200 ₽ за документ.
Из-за чего документы возвращают
Проверяем эти места дважды. Если замечание инспектора к нашей работе, исправляем бесплатно в тот же день.
- В контракте товар назван одним словом, в инвойсе другим
- Единицы измерения и Инкотермс переведены вольно
Как заказать
Приходить в офис не обязательно: скан на почту или в WhatsApp, готовый перевод пришлём обратно.
- Пришлите документФото с телефона в WhatsApp или Max. Можно на почту. Можно занести к нам на Варварскую.
- Назовём цену за 15 минутВ рабочее время отвечаем сразу. Паспорт, права, свидетельство считаем по прайсу, без сюрпризов.
- ПереводимПаспорт, свидетельство, права готовы в тот же день. По большим документам срок скажем заранее.
- Заверяем у нотариусаНотариус в соседнем кабинете, у него уходит 15 минут. Если нотариус не нужен, ставим печать бюро бесплатно.
- Забираете как удобноВ офисе, курьером или сканом на почту, если бумага не нужна.
Вопросы
Работаете по договору и с НДС?
Договор, счёт, акт. Первый заказ по предоплате, дальше даём постоплату.
Переводите с китайского?
Да, и на китайский тоже. Спецификации и сертификаты идут у нас постоянно.
Другие услуги
Пришлите документ, посчитаем за 15 минут
Скан или фото на телефон подойдёт. В рабочее время ответим за 15 минут, вечером и в выходные утром.
Почта: galastt@mail.ru