الجمارك أو البنك أعادوا المستندات
اسم البضاعة في العقد واحد وفي الفاتورة آخر. نحتفظ بمسرد لكل عميل حتى تُقرأ الحزمة كلها بالطريقة نفسها.
ترجمات للشركات والتجارة الخارجية في نيجني نوفغورود
العقود والفواتير والشهادات والوثائق التقنية والترجمة الشفوية أثناء التشغيل التجريبي. بعقد وفاتورة.
بماذا يأتون إلينا
معدات من الصين، بضاعة من تركيا، منتجات للتصدير، فنيو تركيب لأسبوعين. ولكل حالة أوراقها: للجمارك، للبنك، للشريك. نترجمها منذ عام 2003، ونحتفظ بمسرد واحد للمشروع، ونوفر مترجماً شفوياً عند قدوم المتخصصين. عقد، فاتورة، محضر تسليم. وللعملاء الدائمين دفع لاحق.
وصلت المعدات والتعليمات بالصينية
نترجم الوثائق كما هي، ببنيتها وجداولها ورسوماتها. والعاملون وهيئة الرقابة التقنية يحصلون على النسخة الروسية.
فنيو التركيب قادمون
نوفر مترجماً شفوياً ذا خبرة تقنية: الإنجليزية، الألمانية، الفرنسية، الصينية. ووثائق المشروع يطّلع عليها مسبقاً.
الأسعار
الترجمة التحريرية، لكل 1800 حرف
حسب اللغة، نحددها عند حساب السعر
الترجمة الشفوية، للساعة
بالساعة، الحد الأدنى ساعتان
التصديق بختم المكتب
مجاناً
التصديق عند كاتب العدل، لكل مستند
1200 ₽
لم تجدوا مستندكم؟ أرسلوه لنا، ونخبركم بالسعر الدقيق خلال 15 دقيقة.
أسئلة
كيف نرتب التعاون؟
عقد، فاتورة، محضر تسليم. الطلب الأول بالدفع المسبق، وبعده يمكن الدفع اللاحق.
هل تحافظون على السرية؟
نعم، افتراضياً. عند الحاجة نوقع اتفاقية عدم إفشاء.
هل تترجمون الرسومات ومواصفات Excel؟
نعم. نعيدها بالصيغة نفسها، مع التسميات والخلايا المترجمة.
أرسلوا المستند، ونحسب السعر خلال 15 دقيقة
تكفي نسخة ممسوحة أو صورة بالهاتف. في أوقات العمل نرد خلال 15 دقيقة، وفي المساء وعطلة نهاية الأسبوع نرد في الصباح.
البريد الإلكتروني: galastt@mail.ru