Технический перевод документации на оборудование в Нижнем Новгороде
Купили станок или линию за границей. Дальше нужна инструкция на русском для персонала и Ростехнадзора, паспорт оборудования, регламенты обслуживания. Переводим так, что структура документа, таблицы и чертежи остаются на месте. Глоссарий один на весь проект.
Что прислать
- Документы в исходном формате
- Глоссарий или контакт вашего инженера для терминов
- Нужна ли вёрстка один в один
Скан или фото на телефон подойдёт: в WhatsApp, Max, на galastt@mail.ru или принесите в офис.
Когда нужен нотариус
Обычно не нужен. Заверяем печатью бюро.
Заверение печатью бюро переводов бесплатно, нотариальное 1200 ₽ за документ.
Из-за чего документы возвращают
Проверяем эти места дважды. Если замечание инспектора к нашей работе, исправляем бесплатно в тот же день.
- Термины взяли из словаря, а на производстве их называют иначе
- Потеряны подписи на чертежах
Как заказать
Приходить в офис не обязательно: скан на почту или в WhatsApp, готовый перевод пришлём обратно.
- Пришлите документФото с телефона в WhatsApp или Max. Можно на почту. Можно занести к нам на Варварскую.
- Назовём цену за 15 минутВ рабочее время отвечаем сразу. Паспорт, права, свидетельство считаем по прайсу, без сюрпризов.
- ПереводимПаспорт, свидетельство, права готовы в тот же день. По большим документам срок скажем заранее.
- Заверяем у нотариусаНотариус в соседнем кабинете, у него уходит 15 минут. Если нотариус не нужен, ставим печать бюро бесплатно.
- Забираете как удобноВ офисе, курьером или сканом на почту, если бумага не нужна.
Вопросы
Делаете вёрстку с чертежами?
Да. Вернём документ в том же формате, с переведёнными подписями.
Другие услуги
Пришлите документ, посчитаем за 15 минут
Скан или фото на телефон подойдёт. В рабочее время ответим за 15 минут, вечером и в выходные утром.
Почта: galastt@mail.ru