ترجمة الشهادة الثانوية المدرسية في نيجني نوفغورود
الشهادة الثانوية تلزم للمعهد وللجامعة وغالباً للعمل أيضاً. لجنة القبول تنظر في المواد والدرجات، لذلك تُترجم الورقتان معاً: الشهادة نفسها وملحق الدرجات. في الصيف نترجم العشرات منها، ونعرف ما تطلبه جامعات نيجني نوفغورود.
ماذا ترسلون
- نسخة ممسوحة للشهادة الثانوية وملحق الدرجات
- كتابة الاسم كما في جواز السفر
- اسم المؤسسة التعليمية التي تقدمون إليها
تكفي نسخة ممسوحة أو صورة بالهاتف: عبر واتساب أو Max أو على galastt@mail.ru، أو أحضروها إلى المكتب.
متى تحتاجون كاتب العدل
الجامعات والمعاهد تطلب ترجمة موثقة عند كاتب العدل. لصاحب العمل يكفي ختم المكتب.
التصديق بختم مكتب الترجمة مجاني، والتصديق عند كاتب العدل 1200 ₽ لكل مستند.
لماذا تُعاد المستندات
نراجع هذه النقاط مرتين. إذا كانت ملاحظة المفتش على عملنا، نصحح مجاناً في اليوم نفسه.
- لا توجد ترجمة لملحق الدرجات
- اسم الطالب مكتوب بشكل مختلف عن جواز السفر
- ختم المدرسة غير مترجم
كيف تطلبون
لا داعي للحضور إلى المكتب: أرسلوا نسخة ممسوحة على البريد أو واتساب، ونرسل لكم الترجمة الجاهزة.
- أرسل الوثيقةصورة بالهاتف في واتساب أو Max. ويمكن على البريد. ويمكن أن تحضروها إلينا في شارع فارفارسكايا.
- السعر خلال 15 دقيقةفي ساعات العمل نرد فوراً. جواز السفر ورخصة القيادة وشهادة الأحوال نحسبها بالتعرفة، بلا مفاجآت.
- نترجمجواز السفر وشهادة الأحوال ورخصة القيادة جاهزة في اليوم نفسه. وللمستندات الكبيرة نقول المدة مسبقاً.
- كاتب العدل يوثقكاتب العدل في المكتب المجاور، ويأخذ منه الأمر 15 دقيقة. وإذا لم يكن كاتب العدل لازماً، نضع ختم المكتب مجاناً.
- تستلم كما يناسبكمن المكتب، أو بالبريد السريع، أو مسحاً ضوئياً على البريد إذا لم تكونوا بحاجة إلى ورق.
أسئلة
هل نلحق بموسم القبول؟
الشهادة الثانوية العادية نترجمها في اليوم نفسه، وكاتب العدل يصدّقها فوراً. في أغسطس الأفضل الحضور صباحاً: هناك طابور.
هل يلزم الاعتراف بالشهادة (نوستريفيكاتسيا)؟
لدول رابطة الدول المستقلة عادة لا، فهناك اتفاقيات اعتراف متبادل. وبلدكم تحديداً نوضحه عند حساب السعر.
خدمات أخرى
أرسلوا المستند، ونحسب السعر خلال 15 دقيقة
تكفي نسخة ممسوحة أو صورة بالهاتف. في أوقات العمل نرد خلال 15 دقيقة، وفي المساء وعطلة نهاية الأسبوع نرد في الصباح.
البريد الإلكتروني: galastt@mail.ru