ترجمة جواز السفر مع التصديق عند كاتب العدل في نيجني نوفغورود
15 دقيقة، وجواز السفر مترجم كما تنتظره وزارة الداخلية. المفتش يقارن كل حرف مع بطاقة الهجرة ويبحث عن ختم غير مترجم. نترجم عدة جوازات كل يوم: الباتنت، الإقامة المؤقتة، الإقامة الدائمة، التاكسي، البنك. نعرف أين يدققون في نيجني نوفغورود. الخطأ من جهتنا نصححه مجاناً في اليوم نفسه.
ماذا ترسلون
- نسخة ممسوحة أو صورة لكل الصفحات التي فيها بيانات، بما فيها الغلاف بالشعار
- كيف كُتب الاسم في بطاقة الهجرة أو التأشيرة
- هل تلزم ترجمة الصفحة الأولى فقط أم كل الصفحات التي فيها ختوم
تكفي نسخة ممسوحة أو صورة بالهاتف: عبر واتساب أو Max أو على galastt@mail.ru، أو أحضروها إلى المكتب.
متى تحتاجون كاتب العدل
وزارة الداخلية ومكتب الأحوال المدنية والبنك لا تقبل إلا الترجمة الموثقة عند كاتب العدل. لصاحب العمل يكفي غالباً ختم المكتب.
التصديق بختم مكتب الترجمة مجاني، والتصديق عند كاتب العدل 1200 ₽ لكل مستند.
لماذا تُعاد المستندات
نراجع هذه النقاط مرتين. إذا كانت ملاحظة المفتش على عملنا، نصحح مجاناً في اليوم نفسه.
- تُرجمت صفحة الصورة فقط، بينما تطلب وزارة الداخلية كل الصفحات التي فيها ختوم
- كتابة الاسم مختلفة بين جواز السفر ومستندات أفراد العائلة الأخرى
- ختم الإصدار غير مترجم
كيف تطلبون
لا داعي للحضور إلى المكتب: أرسلوا نسخة ممسوحة على البريد أو واتساب، ونرسل لكم الترجمة الجاهزة.
- أرسل الوثيقةصورة بالهاتف في واتساب أو Max. ويمكن على البريد. ويمكن أن تحضروها إلينا في شارع فارفارسكايا.
- السعر خلال 15 دقيقةفي ساعات العمل نرد فوراً. جواز السفر ورخصة القيادة وشهادة الأحوال نحسبها بالتعرفة، بلا مفاجآت.
- نترجمجواز السفر وشهادة الأحوال ورخصة القيادة جاهزة في اليوم نفسه. وللمستندات الكبيرة نقول المدة مسبقاً.
- كاتب العدل يوثقكاتب العدل في المكتب المجاور، ويأخذ منه الأمر 15 دقيقة. وإذا لم يكن كاتب العدل لازماً، نضع ختم المكتب مجاناً.
- تستلم كما يناسبكمن المكتب، أو بالبريد السريع، أو مسحاً ضوئياً على البريد إذا لم تكونوا بحاجة إلى ورق.
أسئلة
هل يلزم أصل جواز السفر؟
للترجمة تكفي صورة. الأصل يحتاجه كاتب العدل فقط إذا كانت الترجمة تُرفق بنسخة موثقة من جواز السفر. وهذا ليس مطلوباً في كل مكان.
جواز السفر بلغتين، مثلاً الأوزبكية والإنجليزية. كم السعر؟
900 ₽ للترجمة من لغتين. نترجم من اللغتين: المفتش يقارن البيانات ببعضها.
كم مدة صلاحية الترجمة؟
ما دام لم تظهر في جواز السفر ختوم جديدة. بعد التمديد أو تأشيرة جديدة تُجدد الترجمة.
خدمات أخرى
أرسلوا المستند، ونحسب السعر خلال 15 دقيقة
تكفي نسخة ممسوحة أو صورة بالهاتف. في أوقات العمل نرد خلال 15 دقيقة، وفي المساء وعطلة نهاية الأسبوع نرد في الصباح.
البريد الإلكتروني: galastt@mail.ru