ترجمة شهادة الميلاد والزواج والطلاق في نيجني نوفغورود
حزمة للعائلة كلها في زيارة واحدة. الإقامة المؤقتة، الإقامة الدائمة، الجنسية، الزواج، الإعانات. لكل فرد تلزم شهادته الخاصة بترجمة موثقة. نجهزها للجميع دفعة واحدة حتى يُكتب اسم العائلة بالطريقة نفسها للأب والأم والأطفال. وهذا أول ما يقارنه المفتش.
ماذا ترسلون
- نسخة ممسوحة للشهادة من الجهتين، بما فيها الأختام
- كتابة أسماء كل أفراد العائلة كما في جوازات السفر
تكفي نسخة ممسوحة أو صورة بالهاتف: عبر واتساب أو Max أو على galastt@mail.ru، أو أحضروها إلى المكتب.
متى تحتاجون كاتب العدل
وزارة الداخلية ومكتب الأحوال المدنية وصندوق التقاعد والتأمين الاجتماعي تقبل الترجمة الموثقة فقط.
التصديق بختم مكتب الترجمة مجاني، والتصديق عند كاتب العدل 1200 ₽ لكل مستند.
لماذا تُعاد المستندات
نراجع هذه النقاط مرتين. إذا كانت ملاحظة المفتش على عملنا، نصحح مجاناً في اليوم نفسه.
- اسم عائلة الطفل والوالدين مترجم بطرق مختلفة
- ختم الجنسية على الظهر غير مترجم
- الشهادة السوفيتية القديمة تُرجمت ناقصة
كيف تطلبون
لا داعي للحضور إلى المكتب: أرسلوا نسخة ممسوحة على البريد أو واتساب، ونرسل لكم الترجمة الجاهزة.
- أرسل الوثيقةصورة بالهاتف في واتساب أو Max. ويمكن على البريد. ويمكن أن تحضروها إلينا في شارع فارفارسكايا.
- السعر خلال 15 دقيقةفي ساعات العمل نرد فوراً. جواز السفر ورخصة القيادة وشهادة الأحوال نحسبها بالتعرفة، بلا مفاجآت.
- نترجمجواز السفر وشهادة الأحوال ورخصة القيادة جاهزة في اليوم نفسه. وللمستندات الكبيرة نقول المدة مسبقاً.
- كاتب العدل يوثقكاتب العدل في المكتب المجاور، ويأخذ منه الأمر 15 دقيقة. وإذا لم يكن كاتب العدل لازماً، نضع ختم المكتب مجاناً.
- تستلم كما يناسبكمن المكتب، أو بالبريد السريع، أو مسحاً ضوئياً على البريد إذا لم تكونوا بحاجة إلى ورق.
أسئلة
الشهادة بالروسية لكن الختم باللغة الوطنية. هل تلزم ترجمة؟
نعم، نترجم الختم على حدة. هذا هو الحد الأدنى للطلب، 500 ₽.
هل تقدمون خصماً على حزمة العائلة؟
أرسلوا كل المستندات دفعة واحدة، ونحسبها كحزمة.
خدمات أخرى
أرسلوا المستند، ونحسب السعر خلال 15 دقيقة
تكفي نسخة ممسوحة أو صورة بالهاتف. في أوقات العمل نرد خلال 15 دقيقة، وفي المساء وعطلة نهاية الأسبوع نرد في الصباح.
البريد الإلكتروني: galastt@mail.ru